Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - have something coming

coming, have something expr infml I have a reward coming Мне причитается вознаграждение I have a contract coming Скоро у меня в кармане будет контракт He broke a window, so he has a spanking coming Он разбил окно, поэтому ему надерут задницу You've got a holiday coming to you because you have worked so hard Вам будет предоставлен отпуск за вашу добросовестную работу He's got a nasty shock coming to him when he gets home Дома его ожидает неприятный сюрприз He has a life sentence coming to him Ему светит пожизненное заключение